MDR

D'accord, n'oublie pas de m'envoyer la version anglaise alors ^^

OK, mais ca prendra peut-etre trois-quatre matins...

bah, c'est pas grave ^^
Mais bon, jeudi matin, je serais pas là T_T

T_T C'est dans si peu de temps i_i

Pour moi oui T_T
Enfin, ce sera l'aprem seulement mais bon...

Moi, le soir...tu me verras peut-etre, au debut...

j'en sais rien, peut-être

demain matin c'est moi qui ne serai pas laT_T

T_T nooooooooooooon

T_T nooooooooooooon

je vais a walibi ^^

looooooool, bon amusement en avance ^^

mici ^^"""

amuses-toi bien !

ATTAQUE DES MAGES NOIRS 2

Mage rouge : je pense qu’on est perdus

Mage blanc : tu ne l’as pas dit.

Combattant : Il est urgent de tuer « rising »

Mage rouge: Parle, « wretched » creature! Pourquoi est-tu la ?

Je « wasting » (perds) mon temps

Oh ! J’ai du sang dans l’œil !

Combattant : ils viennent

Mage rouge : Notre « meched is down ». le temps est venu pour le mage rouge de combattre.

Combattant : Tu appelles ca un « sword » (epee ?)

Combattant : Ca, c’est un « sword » (epee)

Combattant : He !

Mage blanc : pourquoi dois-je travailler avec ces idiots

Mage rouge : je ne suis pas un idiot !

Mage rouge : desole, desole

Mage rouge : Eh ! Regardes derriere toi !

Combattant :

Mage blanc : qu’est ce qui ne va pas chez toi ?

Mage blanc : Qu’est-ce que ce « crap » ?

Villageois : regardez ce que j’ai trouve !

Villageois : mon nez !

Combattant : j’aime bien les « swords » (epee).


Pouf ! J’y arrive pas ! C’est trop dur ! Je passe au Minex in Balam ! La, on peut faire pause, au moins ! Aussi, je crois que Ruby vs Emeraude ne pose pas des probleme de traduction…a part peut-etre a la fin, un truc du genre « on ne saura jamais qui est le vainceur…

MIXE DANS BALAM

Tout commence au Jardin de Balam (Balam Garden) quand tous les personnages de Final Fantasy pressent classe (ont cours) avec Cid.

C’est Final Fantasy: Mixe

Cid : l’acceuil est a la sale X2 au quatrieme quartier. La cantine est au premier quartier nord. Vous pouvez aller vous-même a l’est du quartier 1. Si vous avez des questions sur le Jardin de Balam (Balam Garden), vous pouvez me les poser a moi ou a votre instructrice Quistis Trepe.

Cid : ZEL ! De quoi je parlais ?

Zell : euh…

Cid : tu ne fais jamais attention ! Moins 1 ! Et la prochaine fois, je te « flunk ? » !

Ward : Hahaha ! encore moins 1, Zell, tu « suck » !

Cid : hehehe..OK, je vous laisse avec Quistis Trepe !

Quistis : Salut, les gars !

(remarque : Selphie, c’est le gros tas qui est en train de rotir…vous l’avez vue ? lol)

Vincent : Quoi, qu’est-ce que tu veux ?

Quistis : Alors…Un nouvel etudiant…et qui arrive en retard ! Introduisez-le vous-meme !

Squall: Squall…Leonhart

Quisitis : OK, s’il te plait, prends place maintenant ! (je hais mon boulot !)

Squall….Wooooow ouh ! Dois toucher balle !

Squall : Argh ! Argh! Mon oeil! Mon Oeiiiiiiil !

Quistis : Ok, on continue avec le programme d’introduction de Balam.

Programme : Batiment de base : salle de classe, Cafeteria, dortoirs, Aire de base : parking, infirmerie, aire de « training ? » Bienvenue a Balam Garden

Quistis : Des questions ?

Auron : juste une question : ou est la « booze » ?

Quistis : la « booze » ?

Auron : la biere, l’alcool, la liquer, tout ca !

Quistis : NON !

Quistis : Tout ca, nous allons a une sortie !

Vincent : sortie ? Qui allons nous tuer ?

Quistis : Allons-y…Au bus !

Cid : Oh ! Mon Dieu ! Standard ! Le pouvoir ! Tout ce pouvoir ! Si c’etait a moi !

Quistis : Tout le monde a son siege !

Wakaa : Pour moi, on dirait un car regulier…je ne vois pas ce que Mr. Cid y trouve de special !

Alors la, en bref, je comprend mal ! Le chauffeur crie, s’ecarte, et insulte le personnage volant ! Genre « chauffard » ou « fils de… »

Quistis : A present, prenez attention, c’est vraiment important ! Nous allons chez Shiva, la Deesse de Glace. Et nous allons la combattre pour l’obtenir. Zell, arretes. Et Selphitoth, arrete d’ecouter ta musique ! SELPHIROTH ! SELPHIROTH !

…

Quistis : Sephiroth, prends attention ! J’espere que vous « trained » vous-meme pour cet evenement ! Parce que c’est un tres puissant « Aeon ».

Mr. Popo : finalement, je suis le nouveau Kami Sama !

Sur l’ecriteau, il est marque « Maison de Shiva. Et sur la boite aux lettres devant la grostte, il est marque « la boite aux lettres de Shiva ». Sur le bouton, il est marque « poussez ici »

Cloud : Il y a quelque chose qui ne va pas aux alentours !

Quistis dit, en gros, qu’il faut ouvrir la porte secrète.

Zell : la porte secrète…devoir ouvrir…

Au dessus du bouton, il est mis « acces garanti, autorise »

Shiva : Je suis la deesse d eGlace Shiva. Qui etes vous et que faites vous chez moi ? Vous ne soupsonnez pas l’etendue de mes pouvoirs ! Alors essayez de les obtenir de moi ! Essayez et obtenez-les !

Squall : Allons-y, Cloud

Cloud : OK

Squall : Lionheart

Squall : Oh non ! Mon point de sauvegarde ! Oh, desole, c’est a moi…

**Chanson pokemon**

Vincent : ou crois-tu aller comme ca ?

Cinq minutes plus tard…

Vinent : Alors…je pense que c’est Shiva…

Quistis : Excellent, Vincent, tu l’as eue ! Vous avez tous fait du bon boulot, les gars ! Vous l’attraperez un jour…

voila un peu....je peux pas faire mieux, et il faudra que tu completes les Blacks Mages...

Bon, je vais déjà te donner les traductions des mots ^^
(et tu peux faire pause [clic droit et décoche lire]

- Je suppose que le combattant dit urge to kill...rising, ça veut dire, l'nevie de tuer...augmente
- wretched est une façon de dire abominable
- Wasting veur effectivement dire perdre lorsqu'il est avec le temps
- c'est our meatshield is down, ce qui veut dire, notre bouclier humain est fichu
- sword = épée
- crap peut dire plein de chose du style mer**, saloperie...

Passons à Mixed in Balamb

- Cid dit : ZELL !! De quel insrtucteur étais-je en train de parler ?
- flunk veut dire mettre à la porte
- suck n'a pas de traduction exacte en français, mais on peut le traduire par "t'es nul"
- training = entraînement
- booze, c'est en quelques sortes la bibine
- trained = entraîné
- les aeons sont les chimères
- c'est pas, mon point de sauvegarde, c'est mon point faible ^^

Voilà, je vais reposter la bonne version ^^

Dsl ^^"

J'ai fait comme j'ai pu, mais bon...

Bah, c'est pas mal du tout ^^
Je suis en train de terminer la vérification de Mixed in Balamb

C'est plein de fautes, et puisque tu dois recorriger, ca a servi a rien, ou presque...

MIXE DANS BALAM

Tout commence à Balamb Garden quand tous les personnages de Final Fantasy ont cours avec Cid.

C’est Final Fantasy: Mixe

Cid : L’acceuil est a la sale X2 au quatrieme étage. La cantine est au premier étage nord. Vous pouvez vous entrainer à l'est du premier étage. Si vous avez des questions sur Balamb Garden, vous pouvez me les poser à moi ou à votre instructrice Quistis Trepe.

Cid : ZELL ! De quel instructeur étais-je en train de parler ?

Zell : euh…

Cid : tu ne fais jamais attention ! Moins 1 ! Et la prochaine fois, je te jette dehors !

Ward : Hahaha ! encore moins 1, Zell, t'es vraiment nul !

Cid : hehehe..OK, je vous laisse avec Mademoiselle Quistis Trepe !

Quistis : Salut, les gars !

(Vincent lance une boule de papier sur Zell qui se retourne)

Vincent : Quoi, qu’est-ce que tu veux ? Nullard...

Quistis : Alors…Un nouvel étudiant…et qui arrive en retard. Présente-toi s'il te plaît.

Squall: Squall…Leonhart

Quisitis : OK, prends place maintenant s'il te plaît. (je hais mon boulot !)

Squall….Wooooow ouh ! Dois toucher la balle !

(Zell lance une boulette de papier mâché)

Squall : Argh ! Argh! Mon oeil! Mon oeiiiiiiil !

Quistis : Ok, on continue avec le programme d’introduction de Balamb.

Programme : Batiment principal : salles de classe, cafeteria, dortoirs. Aire de base : parking, infirmerie, aire de d'entraînement. Bienvenue à Balamb Garden

Quistis : Des questions ?

Auron : juste une question : ou est la bibine ?

Quistis : la bibine ?

Auron : la biere, l’alcool, la liqueur, enfin bref...

Quistis : Non...

Quistis : Enfin bref, nous allons faire une sortie.

Vincent : Sortie ? Qui allons nous tuer ?

Quistis : Allons-y…

Quistis : Au bus.

Cid : Oh mon Dieu ! Standard ! Le pouvoir ! (Tout ce pouvoir...Si c’etait a moi...)

Quistis : Tout le monde à son siege.

Wakka : Pour moi, on dirait un car normal…je me demande pourquoi Mr Cid est étonné...

Le conducteur : NON DE *#@% ! Qu'est-ce que c'est que ce gars .

Quistis : A present, faites attention, c’est vraiment important... Nous allons chez Shiva, la Déesse de Glace... Et nous allons devoir nous battre pour l'avoir en tant qu'alliée. Zell... arrêtes ça... Et Sephiroth...arrête d’écouter ta musique. Sephiroth...SEPHIROOOOTH !

(Théme de Sephiroth)

(Wakka donne un coup à Sephiroth, il se retourne)

Wakka : (pleurniche)

Quistis : Sephiroth, fais attention ! J’espere que vous vous êtes entrainés pour cet évènement...Parce que c’est une Chimère très puissante...

(Petit flash DBZ ^^)

Mr. Popo : ENFIN JE SUIS LE NOUVEAU KAMI SAMA !!!

Cloud : Il y a quelque chose de très puissant dans les parages.

Quistis : Vous ne devez pas vous balladez, de toute façon...vous ne réussirez pas à ouvrir la porte secrète de Shiva...

Zell : porte secrète…devoir ouvrir…

(On voit un bouton avec écrit dessus "Poussez ici". Zell pousse, puis le message accès autorisé s'affiche)

Shiva : Je suis la Déesse de glace Shiva... Qui êtes-vous et...pourquoi êtes-vous ici dans mon repaire ? On dirait que vous avez besoin de mes pouvoirs. Alors essayez de les obtenir. Essayez et prenez-les !

Squall : Allons-y, Cloud.

Cloud : Très bien

(Shiva gèle Cloud)

Squall : LIONHEART !!!!!

(Shiva l'atteint au front)

Squall : Oh non ! Mon point faible ! Oh, désole, c’est à moi…

(Shiva gèle tout le monde)

(Sacha arrive et lance une pokéball. Il réussi à capturer Shiva. Vincent sort de la glace)

Vincent : ATTENDS !!! où crois-tu aller ?

Cinq minutes plus tard…

Vinent : Alors…à l'intérieur de cette chose se trouve Shiva…

Quistis : Excellent Vincent ! Tu l’as eue ! Vous avez tous fait du bon boulot, les gars ! On peut dire que ça a été une bonne journée.

Et voilà ^^

Non non, ça m'a beaucoup aidée
Et puis comme ça, ça te feras progressé ^^

demain matin, alors ^^"

Ouais, ok ^^

Je m'occuperai du deux et peut-etre du premier...

du premier ?

Je veux dire (mal exprime) MiB 2 et la premiere animation : karaoke de chocobo robot voice (si tu l'as pas deja fait)

Aaaaah, j'ai les paroles en anglais (mais faut que je les dactylographie)

Tu peux me les passer, alors, je ferai un peu...tu peux essayer de passer a l'histoire du Tomberry...

Voilà déjà les paroles de la chanson ^^

Final Fantasy is a RPG
The only one that I need
It's the RPG for me

Final Fantasy is all that I play
All other games are lame
It puts them all to shame

I only play games that are popular
I only buy the games the magzines tell me to buy
This way I know I get good games for sure
I mai have a shallow mind
But you can kiss my behind

Final Fantasy it consumes my life
And that is probably why
I'll never get a wife

Final Fantasy has awesome music
And that is probably why it
Always gets remixed

I always buy the soundtrack to each game
Oh it is the only thing that I will listent to
Oh sure one day it may drive me insane
You may think that I'm a foll
Well I'm here to say "Screw you !"

Final Fantasy on PlayStation 2
With music by Nobuo
And graphics by Wong Chu

It is Final Fantasy number ten
Must save the world again
Right here from my own den

Hopefully I'll get through the game just fine
I don't know why I continue to play each game
They'll be making these 'till the end of time
Oh I guess that I will play
For these new games 'till Doomsday

Par contre, le truc du tomberry, si tu parles bien de l'histoire du Thanksgiving, je comprends pas la moitié de ce qu'ils disent ^^' (en fait, même en anglais je comprends pas ce qu'ils disent ^^")